Thema: Gschamsterdiener

    Ostarrichi > Wörterdiskussionen > Unbekannte Woerter

    Gschamsterdiener
    30.03.2006 von evemax

    Gschamsterdiener
    30.03.2006 von evemax

    Gschamsterdiener oder Gschamstadiener heisst so in etwa: stehe zu Ihren Diensten - also von einer niedriger- zu einer höhergestellten Person.
    Ich bin mir nicht sicher ob es aus "Gehorsamster Diener" entstanden ist.
    Hört man in Wien immer seltener.

    04.05.2007 von System1

    Für mein Verständnis beinhält dieser Ausdruck den Superlativ von "verschämt" [g´schamig] also "verschämtester" [g´schamigster] Diener. Und diese beiden Worte nochmal "zammang´staucht" lautet es dann eben *G´schamsterdiener*.

    Man hört den Ausdruck - wie viele andere - heute in Wien halt nur mehr sehr sehr selten, und wenn, dann in eher ironischem Kontext. Ausserhalb Wiens ist mir der Gschamsterdiener ehrlich gesagt überhaupt noch nie untergekommen.

    Einloggen


    Letzte Einträge im Forum



    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.

    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig. Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Betonung entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden aus nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein umfangreicher Teil des speziell österreichischen Wortschatzes alles rund um die Küche.

    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Eingang in die Schriftsprache.