Waserl

das, -s, -

ängstlicher, furchtsamer Mensch; Angsthase

Wortart:	Substantiv
Erstellt von:	Russi-4
Erstellt am:	26.09.2002
Bekanntheit:	84%
Bewertungen:	59 7

Dieser Eintrag ist als Teil des Wörterbuches eingetragen.

Dieses Wort kann mit den Informationen auch als PDF ausgegeben werden: PDF von Waserl

---

Ähnliche Wörter

Kommentare (10)

---

Wenn Du
so schnell korrigierst, kann ich mit meine Schmäh baden gehen!
JoDo 28.05.2007

---

Die Übersetzung gefällt mir nicht.
Nach meinem Gefühl geht es um Friedfertigkeit, Harmlosigkeit, Naivität.
klaser 28.05.2007

---

Schon korrigiert
Danke für den Hinweis
Russi-4 28.05.2007

---

Wendung:
Sie ham dreingschaut wie die Waserln = sie blickten drein, als könnten sie kein Wässerchen trüben (die hintafotzign Gfrasta, de! :-D)
Brezi 28.05.2007

---

Ist auch
ein Mensch der nichts aushält.
Tramhappada 12.09.2007

---

Nicht wirklich richtig!
Man sagt wenn einer ganz arg ist:
Gegen den bin ich ein Waserl!
waserl 30.05.2011

---

einer, der keinen Mumm hat, der sich nichts traut, dem man nichts zutraut (aber kein Angsthase!)
auch: harmlos, unbedarft
berberitze 13.05.2017

---

Richtige Etymologie: Verkleinerung zu "Waise(nkind)", eigentlich "Waiselein" = "armes kleines Waisenkind" .
heinzpohl 21.05.2017

---

Er schaut aus wie ein frommes Waserl, ist aber g'hauter als der Spannweit.

source: Werfel, Barbara oder die Frömmigkeit (1929)

Hat er dich naßgemacht? Armes Waserl!
Mathilde - Durch und durch – bis auf die Haut.

source: Ödön von Horvath, Gschichten aus dem Wienerwald (1931)

Sein letzter Brief .. unterrichtete mich davon, ..., daß er auf bestem Fuß mit den bayerischen Gendarmen lebte, die recht »lahmlacklerte Waserln« seien

source: Alfons Petzold

Baron:
Da ist das arme Waserl',
steht da, als könnt sie nicht bis fünfe zählen,
und ist, halten zu Gnaden, schon die Rechte, wenns drauf ankommt

source: Hofmannsthal, Rosenkavalier, 1. Akt (1911)

.
Koschutnig 30.09.2019

---

Noch 2 sehr österreichische Österreicher:
Nestroy:

Weinberl. .... Glauben Sie, mir is das ang'nehm, da herum z'gehn wie a Waserl, mir, dem obendrein noch jedes offne G’würzg'wölb einen heimlichen Gewissensbiss macht.

source: Nestroy, Einen Jux will er sich machen,1844, II, 1

Hermann Bahr:

»... Sie haben Ihr Leben Ihrem Bruder zum Opfer gebracht! Und mit freudigem Sinn, wie ich sehe! «
»... Nein, Herr Hofrat! Er hat mir ein Opfer gebracht. Er bringt mir sogar das Opfer, nicht zu heiraten. Ohne ihn wär ich ein armes Waserl! Aber so kann ich mich ja wirklich nicht beklagen. ...«

source: Hermann Bahr, O Mensch! Roman, 1911

Siljara 03.11.2019

---