Kommentare (9)
WIeder einmal ein Wort, das in D etwas ganz anderes bedeutet
Dort heißt es m. W. nämlich entweder "einschalten" oder "anbaggern", auch "sexuell erregen" ("Oh Susi, du machst mich so an, (Frank Zander))"
Brezi 23.05.2007
Ah darum!
Hat mich die Aufforderung: "Mach den Fernseher an" immer so irritiert.
JoDo 23.05.2007
Auf den Fernseher wischerln..
tät ich auch nicht gern!
klaser 24.05.2007
Auch lustige Kommentare sind was Feines.
Ich habe mich echt abgewiehert. Salü von BS
Brezi 24.05.2007
Verhängnisvolle Analogiebildung:
Wenn man bedenkt, was man unter einer Anrichte versteht, könnten wir meinen, was die Deutschen unter "Anmache" verstehen, sei ein Weidling. Also bitte Vorsicht *bruuuhaha*
Brezi 28.05.2007
Vielleicht wird in einigen Gegenden Österreichs
Österreichs der Teig angemacht, in der Steiermark wird er angerührt, was auch der Aptheker macht! Und auch der Salat wird eher ab- denn angemacht.
Anmachen bedeutet bei mir überwiegend die Entleerung von Blase und/oder Gedärm in die (angezogene) Bekleidung!
albertusmagnus 26.10.2009
anmachen vs. anmachen
Ein Mantafahrer isst einen Salat ohne Öl und Essig. Sagt ein Ober: "Das geht aber so nicht, Sie müssen den Salat doch erst anmachen...".
Sagt der Mantafahrer: "Ey, Salat, wie wärs denn mit uns zweien?" Von Lustich.de -
http://tinyurl.com/7xgqz3m Koschutnig 17.02.2012
"Österreichs der Teig angemacht, in der Steiermark wird er angerührt ..."
"Angerührt" können hierzulande auch Menschen sein.
Castor 25.08.2012
"Österreichs der Teig angemacht, in der Steiermark wird er angerührt ..."
"Angerührt" können hierzulande auch Menschen sein.
Castor 25.08.2012
