Kommentare (9)
Die Öffis..
zum Beispiel - Morgens und am Abend bummvoll - kaum Platz und eng drinnen ! Kann ganz schön nerven. Am Rest des Tages meist jede Menge Platz. Oder ein Wirtshaus kann auch bummvoll sein. sh
shadow 21.11.2007
Suchergebnis für „bummvoll”
Oder meinten Sie: bumsvoll ?
1 Treffer in der Duden-Suche
http://www.duden.de/suche/index.php?begriff=bummvoll&bereich=mixed&pneu= JoDo 21.11.2007
Meli 22.11.2007
Wort sowieso super (so super, dass ich gerade einen zweiten Daumen vergeben wollte, was nicht geht)
Übersetzen täterte ich es aber eher mit 'gerammelt voll'. Überfüllt kann auch eine Festwiese sein oder ein Parkplatz , aber bummvoll sind - wie richtig erklärt - vor allem Öffis (hier wieder besonders die innerstädtischen) und in zweiter Linie Zuschauerräume/-tribünen und öffentliche Bäder. Grob kann man sagen: bummvoll kann alles sein, wo man Leute gedanklich hineinstopfen kann. Dass man es bei einem "mit personen überfrachteten" Auto nie sagt, ist einen Seitengedanken werd.
Brezi 18.08.2008
@Földkiahn: Das könnte die Lösung sein!
Ich meine dass 'pumpvoll' der etymologische Schlüssel zu allem ist. Wann mia net die Kaantna hetn.
Brezi 18.08.2008
Knallvoll?
Weibi 18.08.2008
Das Adjektiv "bummvoll" für gmd. "sehr voll" (aber nicht etwa im Sinn von "betrunken") ist laut Duden österreichische Umgangssprache, also offenbar nicht österreichisches Standarddeutsch, auch gemäss VWB.
bumsvoll, gestossen voll (ch)
proppenvoll. rammelvoll, rappelvoll (de)
Standard 17.06.2016
Laut meiner Meinung und Erfahrung in ganz Österreich bekannt und verbreitet und in eigener Verwendung
A-1989+D 03.07.2017
