Kommentare (9)
Übrigens
wurde genau dazu bereits beim Eintrag
schiachdiskutiert.
JoDo 16.02.2012
Ich habe es von einer Seebensteinerin,
und gesagt hat sie es mir anlässlich ihrer Vorbereitung auf die Matura. Mir hat es gefallen und seither verwende ich es auch.
Brezi 16.02.2012
gelöscht --- war im falschen Stichwort
Brezi 16.02.2012
@JoDo
Bei HvG in WeitWeitWeg heißt's: "... des tuat mir
schia(ch) und wie" (siehe
http://www.hubertvongoisern.com/alpinkatzen/liedtexte_asn.html). Warum steht hier das "ch" in Klammern, gibt es ein Wort "schia"?"WeitWeitWeg" habe ich erst letzten Freitag beim HvG-Konzert in Dresden gehört.
Compy54 17.02.2012
Du - Compy:
Hab´ mir Deinen link angesehen, und:
KEINE AHNUNG, warum da das "ch" in Klammern steht. Echt, ehrlich ...
Vielleicht ... ? ... folgendes:
Viele österreichische Liedtexte werden in deutsche Seiten hineingestellt und "übersetzt" von Leuten, die das gar nicht so richtig verstehen und "nach dem Gehör", so wie sie´s halt mitkriegen hineintippen. Vielleicht ist das die Antwort ... ?
JoDo 17.02.2012
Doch noch ein Zitat gefunden:
über Thomas Glavinic' neuen Roman "Lisa"
Zitat: "Dann hat sie noch den Laptop des Ich-Erzählers entwendet, dafür aber ein Taschentuch in der Wohnung hinterlassen. Kein Wunder, dass den Mann
der Schiach angeht."
http://fm4.orf.at/stories/1675334/ JoDo 19.02.2012
Noch eins:
Hanno Millesi: Lähmung total
"Seine Figuren stehen ihrer Umwelt derartig teilnahms- und hilflos gegenüber, dass einen
der Schiach angeht".
http://schreibkraft.adm.at/ausgaben/02-wiederkehr/ich-ich-ich-2 JoDo 19.02.2012
Und:
http://gutenberg.spiegel.de/buch/1123/9 http://tinyurl.com/6q9swnw http://www.motorrad.gol.at/produkte/2006/gsr_600/index.html http://www.parents.at/forum/showthread.php?t=129629...
http://www.google.at/search?q="der+Schiach+angeht" JoDo 19.02.2012
