Kommentare (8)
Ich kenn' nur "fuzeln", s. Eintrag "fuzln" und auch "fuzerln"(?)- doch ist mir Letzteres nur als Nomen für kleinste Stückchen geläufig.
Koschutnig 08.10.2012
Highuacht und aufgschrim:
fiizln fiezeln, sehr klein schreiben
S. 43
http://www.noe-mundart.at/pdf/leseprobe_2.pdf JoDo 08.10.2012
Was heißt..
historisch und veraltet? Wer Schulkinder hat, dem ist das sehr geläufig!
klaser 09.10.2012
@klaser
Mir ist leider keine bessere Kategorisierung eingefallen...Vorschläge jederzeit willkommen.Danke!
biba 09.10.2012
@biba: Uije,
da passt wirklich keine Kategorie. Vielleicht wäre "Verwendung: selten" ein Kompromiss.
klaser 09.10.2012
jetzt...
...verwende ich's selten :-)
Aber Kategorie haben wir noch immer keine :-)
biba 10.10.2012
Vielleicht..
kann der Russi ein passende Kategorie dazufiezeln?
klaser 12.10.2012
fitzeln, futzeln
ist mir jetzt aber auch generell mit "kleinliche Dinge tun" (tschuidign scho, aber mir fällt im Moment keine bessere "schriftdeutsche" Beschreibung ein) bekannt, bzw. generell "fitz" als Hinweis auf "Winzigkeit", z. B. "Fitzliputzli" oder "a Fitzerl/a Futzerl" (ein Fitzelchen) für winzige Dinge oder "im Essen umafitzeln", sprich "im Essen herumstochern", "an die Hoar oda am Boart umafutzeln" für "kleinlich Fisur oder Barttracht in Ordnung bringen" sowie generell "an wos umafutzeln", also "pedantisch-kleinlich etwas bearbeiten"...
Eventuell ist "fitzeln" auch nur die österreichische Version des schriftdeutschen "fieseln".
nicolai 12.10.2012
