Kommentare (3)
Falsche Hasen ohne Meter:
Also. wenn schon Falscher Hase, dann: Faschiertes mit Zwiebel, Knoblauch altbackenen Semmeln, Ei, Salz, Pfeffer [....]. Logisch, dass die Falschen Hasen vom Ostermontags-"Tatort" da keine Meter haben.
source: TV-Tagebuch, Kleine Zeitung v. 8.4.2015, S.69
Eine Standardisierung der Eintragsschreibung wäre jedoch nötig.
Koschutnig 09.04.2015
EAV-Märchenprinz:
"Dann geh ich zur Trixi und sag "trink ma schnell an Wixi"
Doch leider hat der Norbert die Trixi grad in Arbeit.
Und auch bei der Babsi, bei der Zenzi und der Greta
Hab ich keine Meter, und es wird immer später."
JoDo 11.04.2015
Der „Meter“ in „keinen Meter haben“ ist wohl die originelle und vollständige Verselbständigung aus der deutschen Jargon-Phrase „Meter machen“, bei welcher jedoch offenbar stets Entfernung bzw. davon abgeleitet der geringere Zeitaufwand noch stets mitspielen, wenn’s um Meter Machen geht, wohingegen in Österreich Entfernung oder Zeitaufwand bereits keinerlei Rolle mehr spielen und nur noch an den Erfolg gedacht wird:
Fiat-Chrysler-CEO Sergio Marchionne bei der Vorstellung des Giulia-Modells, mit dem Alfa in der Sportwagenriege Meter machen will.
source: Der STANDARD, 26. 6.2015 (Printausgabe, S. 18)
Deutsche Metermacher-Beispiele hingegen:
Meter machen […] Im Durchschnitt waren die Schützlinge von Chefcoach Jos Luhukay immer über einen Kilometer mehr als das gegnerische Team unterwegs, wenn die drei Punkte auf das Konto der Berliner wanderten. Die Marschroute für die nächsten Spiele ist also klar: Möglichst viele ’Meter machen’ , Kampf und Einsatz zeigen, dann stellen sich auch die Erfolge ein!
source: Herta News
Oder:
* Auch die Schiris müssen manchen
Meter machen (echo-online.de/)
* Heinz: "Wir müssen uns beeilen." Peter: "Dann
mach mal Meter,Junge!" (Mundmische.de)
* "Fahr diese Route in der Nacht, da machst du Meter!" (Redensarten-index.de)
* Mit dem EJOFAST® System mal richtig
Meter machen EJOT präsentiert schnellste Längsstoßbefestigung auf dem Dach […] Mit diesem System und der neuartigen Schraubentechnologie lassen sich im industriellen Leichtbau deutliche Zeitersparnisse realisieren. (.ejot.de/presse/ejofast)
* Selbst beim orginellen Titel 'Mit Mettwurst
'Meter machen' geht’s um die Unterstützung der Errichtung eines Weg und Zeit sparenden Radweges (Bürgerradweg Ahrenhorst)
Einen eigenen Eintrag von "Meter machen" als Austriazismus rechtfertigt der geringe Unterschied jedoch sicherlich NICHT!
Koschutnig 27.06.2015
