Kommentare (4)
@ Döbling: Ambros ist richtig.
Brezi 20.10.2007
Bezüglich Beurteilungskommentar Wr. Neustadt (Stadt):
Siehe meinen Kommentar zum Doppeleintrag 'Kinettn'. Die dort angegebenen Übersetzungen sollten hierher nachgezogen werden.
Brezi 20.10.2007
"Künette" ist es im Standard,
aber auch "Kinette" wird verwendet
s. a. die Beurteilung zu "
Kinette"2009-08-17 08:13:50(Villach(Stadt)):
Qualität= -1: Bekanntheit= 100% Koschutnig 01.02.2012
Da ist der Wolfgang Ambros Die Kinettn, wo i schlof:
[https://www.youtube.com/watch?v=Nu-9Inv-Gj4%23t=Video::::]
r>
Wann in da Fruah die Nocht
Gegnan Tog den kürzern ziagt
Und wenn da erste Sonnenstrah’
de letzte Dämmerung dawiagt,
dann woch i auf
in der Kinettn wo i schlof.
Die Tschuschn kumman und i muaß mi
schleichn, sonst zagns mi an.
So kreul i halt ausse und putz ma
den Dreck o, so guat i kann.
So steh i auf, in der Kinettn wo i schlof.
I hob mi scho seit zenn Tog nimmer rasiert
und nimmer gwoschn.
Und i hob nix als wie a Flaschn Rum
in da Mantltoschn.
De gib i ma zum Frühstück und dann
schnorr i an um a Zigarettn an -
und um an Schülling.
Und de Leut kommen ma entgegn,
wie a Mauer kommens auf mi zua.
I bin da anzige der ihr entgegen geht
kummt ma vua -
Oba i reiß mi zamm und mach beim ersten Schritt
de Augn zua.
Es is do ganz egal
ob i wos arbeit oder net,
wei fia de dünne Klostersuppn
genügts doch a wann i bet.
Laßts mi in Ruah
weu heit schüttns mei Kinettn zua.
Laßts mi in Ruah.
Koschutnig 14.08.2014
