Kommentare (3)
Foa im aschling zruck
Lobster 19.11.2009
volkspoetisch - und der Gegensatz von 'fürschling':
Boill is zu mein Deanaill Gaßaill [Gasserl= Fenster] geh(...)
Gsichts mi schoa vu woid'n und iß volla FroidnRiaft glei: Drah dis
arschling hea zu miar Und dorscht ban Stodl hind'n wearst dai Deanaill find'n.Bolls d' zun Weib dai Moidell off'n nimmst und bißt amoill ia Mun,oft schaud dis neamd mear un.Obs d' iatz
arschling oda fürschling kimmst (Carl v. Lutterotti zu Gazzolis und Langental: Gedichte im Tiroler Dialecte, Innsbruck 1854, S. 15, 20)und etliche mehr hier:
http://tinyurl.com/c5cd8k8 Koschutnig 10.06.2012
Goethe ist halt doch unglaublich:
Mephisto in Faust II über seine Lemuren, die soeben Fausts Grab geschaufelt hatten:
11735
O Fluch! o Schande solchen Tröpfen!
Satane stehen auf den Köpfen,
Die Plumpen schlagen Rad auf Rad
Und stürzen
ärschlings in die Hölle.
Gesegn’ euch das verdiente heiße Bad!
Ich aber bleib’ auf meiner Stelle.
Koschutnig 11.07.2013