Kommentare (7)
Im Osten tatsächlich so gesprochen.
Das ürsprünglichere wort wäre aber eigentlich "aufi", weil es von auf-hi(n) kommt. Aber da es jetzt schon einmal hier fürs Buch vorgemerkt ist, lege ich mich nicht wegen einer Spitzfindigkeit quer.
Brezi 29.06.2007
aufi statt aufe
Da wir auch schon "aufi" als Wort haben, lege ich mich hier quer und übernehme "aufi" statt "aufe" und hoffe damit keinen Unmut herauf zu beschwören.
Russi-4 04.10.2007
@Wien 16:
=regionaler Dialekt (NÖ) für herauf und hinauf. Kumm aufe=komm herauf. Geh aufe=geh hinaufKleiner Fehler: Kumm auf(f)
a - komm
herauf. ... müsste es richtig heissen.hin = -i/e, her = -a
JoDo 23.12.2007
Damit die Sache klar wird: Schlußlaut -e oder-i (je nach Region)i - hin...; Schlußlaut -a - her... Wien und NÖ
Sigurd 30.04.2015
Bei uns im nördlichen Burgenland sagt man aufi.
karlitos 30.04.2015
Kenn ich, Wien geb. 1940
typesetter 30.04.2015
Bin glücklich, daß im Österreichischen noch die Richtungen mitgesprochen werden. Während es im Deutschen nur noch "hoch" heißt!
Wenn schon aufe dann auch gleich awe, ume, viere, hintare etc....
ant18ikes 30.04.2015
