Kommentare (10)
früher wurde am Markt Zeitungspapier zum Stanitzel gedreht und das Gemüse darin verpackt, später wurden aus dünnem Packpapier fertige Stanitzel hergestellt, z.B. von Sträflingen in Stein: Sackelpicker
HeleneT 26.08.2006
Ja genau, auch Eiswaffeltüte...
...obwohl oder grade weil ich im Maj bei einem Wienbesuch ausgelacht wurde, als ich mein Eis "in an Stanitzel" bestellte!!
Halawachl 25.08.2007
Ich (Wiener) sage immer
Stanitzel, wenn ich ein Eis in einem solchen will. Ausgelacht werde ich zumindest von den VerkäuferInnen nie, sogar die ItalienerInnen verstehen das Wort einfach. Der Eintrag gehört in der Übersetzung erweitert.
klaser 25.08.2007
Wenn die Deutschen ´Tüte´sagen,
muss ich immer an ein ´Stanitzel´denken, auch wenn darunter ein ´Sackerl´ gemeint ist.
Genau, wie oben beschrieben, bedeutet ´Stanitzel´ einen aus eienem Blatt Papier (oder Waffelteig) gedrehten Konus. ´Tüte´ kann also im Österreichischen nur als solchobiges verstanden werden.
JoDo 11.08.2009
bitte um Eiswaffeltüte ergänzen, und danach...
...rein ins Buch!
Halawachl 26.11.2009
Nur die trichter-, kegelförmige Tüte ist in Österreich ein Stanitzel! In Deutschland ist auch das Sackerl, die Papiertasche eine Tüte!
berberitze 13.03.2015
Da auch DUDEN online "Tüte" als "meist aus festerem Papier bestehendes, trichterförmiges
oder rechteckiges Verpackungsmittel" definiert, müsste die "Stanitzel"-Erklärung, die doch dem binnendeutschen Wort-Verständnis dienen soll, entweder "
Spitztüte" lauten, oder es müsste zu "Tüte" unbedingt "
trichterförmig" hinzugefügt werden.
Nur für den Österreicher (+ die Österreicherin) ist die "Tüte" (hoffentlich) immer noch selbstverständlich trichterförmig!
Das Wort kommt aus dem niederdeutschen
tute für „Horn“ und war deshalb früher allgemein nur etwas Trichterförmiges.
Koschutnig 13.03.2015
Stanitzel: selbstgedrehte oder schon fertige spitze Tüte aus Papier. Dass man auch die Eiswaffel Stanitzel nennt, ist mir neu (lebe allerdings schon lang in D).
Ira 15.03.2015
Stanitzel/Tüte
in Nordbayern wird Tüte auch im Dialekt verwendet. "Tütn", "Düdn"
OTTO 23.03.2016
Gemäss VWB S. 749 ist die Bezeichnung "Stanitzel" (n) für eine spitze Papiertüte österreichisches Standarddeutsch.
Gemeindeutsch: die Spitztüte
Standard in at und de: die Eistüte
Standard in de: die Papiertüte
Die gmd. Bezeichnung "Tüte" (f) gilt für spitze wie rechteckige Tüten, im Speziellen aber für "Eistüte".
(Es sind hier, wie immer in meinen Antworten, nur standarddeutsche Begriffe berücksichtigt, also praktisch landesweit übliche Formen, keine Regionalismen.)
Standard 26.06.2016
