Kommentare (5)
das ist doch kein österreichisches wort!!!!
Schmacht|fet|zen, der (salopp abwertend): 1. rührseliges, sentimentales Werk wie Film, Schlager, Buch o. Ä. 2. Schmachtlappen (1);
(c) Dudenverlag
avenarius 18.11.2011
Avenarius und noch ein paar der vielen Beurteiler haben ganz Recht:
Dass man's auch in Österreich kennt, macht's noch lange nicht zu einem österr. Wort, das man "übersetzen" müsste!
* Kurt Tucholsky:
Sie weinen über die alten Schmachtfetzen , Die Weltbühne 31.05.1923
* FAZ über einen der Bollywood-Filme(9.6.2009):
Versöhnung im Schmachtfetzen http://tinyurl.com/7t993at * Lovefilm.de:
Schmachtfetzen: Taschentücher raus! http://tinyurl.com/5l5g9u Und nicht nur zahlreiche Filme sind "Schmachtfetzen":
* SPIEGEL (14.5.2007):
Eurovision Song Contest: Schmachtfetzen siegt über grenzdebile Konserven http://tinyurl.com/79vyjef * SPIEGEL: (08.12.1980):
Das Liedchen " Du " , ein träniger Schmachtfetzen , verkaufte sich als Single-Platte über eine Million mal . * Die ZEIT (22.12.2003):
Größter Schmachtfetzen aller Zeiten.
Die Geschichte des Schlagers "White Christmas" http://tinyurl.com/7bg7kcn* DIE ZEIT (31.10.1997):
... Album , gefüllt mit jenen Standards , die einen zum Singen brachten , die einmal raus müssen , diese Sehnsuchtsmelodien , Schmachtfetzen und Schlaflieder .* Die ZEIT ( 07.12.2009):
Zweisamkeit in den Bergen ist ein Dauerknaller der modernen Volksmusik . Von G. G. Anderson stammt dieser lawinenartige Schmachtfetzen , der jeden Zweifel unter sich begräbt : Zwei Herzen im Schnee / Die sich gleich so gut verstehen /... Koschutnig 19.11.2011
Schmachtfetzen: zum Hals heraus oder schlucken! Mahlzeit!
"Kriegen sie sich? Oder kriegen sie sich nicht? Das Traumpaar Ente und Gemuese troestet fabelhaft ueber zuviel Herzschmerz hinweg..." Aus dem (deutschen) ein-rezept.de für
"Schmachtfetzen mit Happy Ente" :
http://tinyurl.com/884dq7u Koschutnig 19.11.2011
http://www.chroniknet.de/assets/94445_1.jpg
:-)
Scheitelhau 21.08.2014
Das Nomen "Schmachtfetzen" ist ugs. in at, ch und de, kein Austriazismus, aber immer noch nicht gelöscht.
Standard 06.05.2016
