Kommentare (6)
Niemand sagt "Pitsche", wenn schon dann Pitschn. Eine große Tasse mit Tee oder Kaffee. Auch als Jumbotasse bekannt.
karlitos 27.08.2015
Ich persönlich kenn's nicht, aber das muß nichts heißen...
Firmian 27.08.2015
eher: die Pitsch(e)n
auf Slowenisch: Gremo na pijačo = Gemma was trinken!
berberitze 27.08.2015
Ein Blick in die Wikpedia ist zu empfehlen:
"Eine Pitsche ist eine aus Zinn gefertigte Schraubflasche (Zinnpitsche). Der alte, aus dem tschechischen kommende Ausdruck „Pici“ für „Trinkgeschirr“ oder mittelhochdeutsch „Püteche“ für Bottich, ist die Bezeichnung für runde oder vier-, sechs-, bzw. achteckige Zinnflaschen mit einem Schraubverschluss und einem – vielfach – verzierten Tragbügel."
source: Wikipedia, Artikel "Pitsche"
(Angelegt wurde der Artikel von einem Österreicher mit sehr bekanntem Familiennamen, Dr.iur.Rainer Krafft-Ebing).
Verblüffend ist das fast identische engl. Wort "
pitcher", das ebenfalls ein größeres Gefäß, und zwar einen - allerdings irdenen - Krug bezeichnet, jedoch aus dem Französischen kommt - mittelfrz.
pichier - und aufs latein.
bicarium zurückgeht, das auch zu unserem 'Becher' geworden ist.
Koschutnig 27.08.2015
Ja und der Amper (Müleaumper - nicht zu verwechseln mit Milliampere!) kommt von der Amphore!
Astra 01.09.2015
War mir als Kind (1960er Jahre) zu Diensten, wenn ich zum nahegelegenen Kuhbauern ging, um 1 l Milch zu holen: "Mülipitschn".
War wohl aus Aluminium, mit Aludeckel zum Draufstecken, für ca. 1 l Flüssigkeit, ihrem hohen Alter gemäß mit einigen sanften Beulen.
Manu 07.09.2015
