Kommentare (3)
Wenn's Arscherl brummt, is s'Herzerl (Pumperl) gsund.
Amalia 12.12.2007
-gesund
wär' die "offizielle" Schriftform, auch wenn's zumeist ohne das -e- verwendet wird:
* Peter Turrini: »Tonhofbauer, Ihr Sohn is gesund,
pumperlgsund, aber Ihre Kühe, Ihre Hühner«
* Hellmuth Karasek: »Du bist, wie man bei dir in Wien sagen würde,
pumperlgsund! ("Billy Wilder", 2006, S. 140)
Bayerische Literaten verwenden es übrigens auch: »Du bischt ja noch beinand wia a Fufzger.
Pumperlgsund schaugst aus, um und um « (Oskar Maria Graf: "Der große Bauernspiegel", 1962, S. 339)
Amalias Reim zum Eintrag ist herzig, doch der 2. Apostroph als
Auslassungszeichen sitzt falsch, wie das so oft der Fall ist. An der bezeichneten Stelle (
nach dem
s) ist ja nichts ausgelassen und dort lässt sich daher auch nichts ergänzen.
Koschutnig 01.06.2013
Laut meiner Meinung und Erfahrung in ganz Österreich bekannt und verbreitet und in eigener Verwendung
A-1989+D 02.07.2017