0 stars - 3 reviews5

    derwegen


    [ deəwegn, deəweng ]

    dennoch, gleichwohl, trotzdem


    Wortart: Adverb
    Gebrauch: Dialekt
    Tags: Kärnten
    Erstellt von: Koschutnig
    Erstellt am: 03.03.2016
    Bekanntheit: 0%  
    Bewertungen: 1 2

    Dieser Eintrag ist noch nicht Teil des Wörterbuches.

    Dieses Wort kann mit den Informationen auch als PDF ausgegeben werden: PDF von derwegen

    Kommentare (1)

    Während das veraltete "derwegen" ein des- oder deretwegen-Synonym war, wird es in Kärnten nun zwar nicht immer, aber häufig (nicht:häuftig !) mit entgegenstellender Bedeutung verwendet:
    Jå, ålleweil a bissl rafn, zen segn hån i häuftig Schneid, duldje,
    und ranggln is ma a nit zwida, zen Kårtnspieln bleibt derwegn Zeit
    source: Hellmuth Drewes, Werkverzeichnis
    AhA!!!!!!!! i saufat des oba derwegn nit!
    liaba dn jagatee pur nix vadient.do gips im google a seitn ibas eignurintrinkn
    source: Villacher Net,
    coolati am 18.08.2011
    i hob die amfoch volle gern wal da gleich tumm bist wie i oba länger als 5 tog holt i die derwegn nit aus
    source: ask fm

    Zeit zum Sau fuattan![:D] Noch Germanien Motorradln onschaun foahr i oba derwegn nit
    source: 1000PS.at, rentnamandl 4.3.2010

    38. Die Andrea wert heua a gschriebn hobn ane schworzn Zohln,
    weil goa so viel Schnea is vom Himml oachagfoln.
    Derwegn werts bei der Bude nit gor so guat lafn,
    weil se wollt jo den gonzn Blunda schon vohriges Johr vakafn

    50. Da Erika kemma a nit olle Johr wos von Spar unta die Nose reibn,
    für uns weat se oba derwegn ollweil die Spar-Erika bleibn
    source: Burschenschaft Gundersheim/Griminitzen, 26, 2. 2014

    Und von einer deutschen Seite:
    5 € neues Kabel gezogn und gut war!! Aber der neue Magnetschalter kann ja derwegn nit schadn
    source: Duc-Forum. de, nbeyond, 25.5.2012
    Koschutnig 03.03.2016




    Facebook   Xing   Twitter

    Impressum | Nutzung | Datenschutz

    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

    Das vom österreichischen Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.

    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig. Die Seite unterstützt auch Studenten in Österreich, insbesondere für den Aufnahmetest Psychologie und den MedAT für das Medizinstudium.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden aus nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich.

    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Eingang in die Schriftsprache.